Über diese KI-Bibel
Die Augsburger GenerativBibel (kurz: GenerativBibel ) ist eine der ersten vollständig KI-übersetzten deutschen Ausgaben des Neuen Testaments , die zum durchgehenden Lesen gedacht ist. Wer eine KI-übersetzte Bibel lesen möchte, findet hier alle 27 Bücher des Neuen Testaments in drei Fassungen: urtextnah , mittel und Lesefluss in heutigem Alltagsdeutsch.
Anders als ein Bibel-Chatbot oder KI-Bildillustrationen ist die GenerativBibel eine echte KI-Übersetzung : Der vollständige griechische Grundtext (Tischendorf, 8. Ausgabe) wurde generativ ins Deutsche übertragen und mehrstufig gegengeprüft. Diese KI-generierte Bibel ist eine Lesefassung und Annäherung – keine wissenschaftlich geprüfte Bibelausgabe.
Drei Fassungen der Augsburger GenerativBibel: Urtextnah = ganz nah am Urtext (wörtlich/konkordant) · mittel = genau & natürlich · Lesefluss = heutiges Alltagsdeutsch. Der Schieberegler wählt, wie nah am Urtext der Text sein soll.
Urtext & Lexikon: Griechischer Text nach Tischendorf, Novum Testamentum Graece, 8. Ausgabe (gemeinfrei). Wort-Lexikon nach Strong's Greek Dictionary / OpenScriptures (CC BY-SA). Tippe bei eingeblendetem Urtext auf ein griechisches Wort, um Bedeutung und Strong-Nummer zu sehen. Hebräischer Text (AT) nach Westminster Leningrad Codex / Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0; Text gemeinfrei).
Hinweis: Die Augsburger GenerativBibel ist KI-erstellt (generativ) und mehrstufig gegengeprüft, aber keine wissenschaftlich geprüfte Bibelausgabe. Wir empfehlen, für das Bibelstudium echte, von Menschen übersetzte Bibeln zu verwenden. Richtige Bibeln findest du in der www.bibelthek.de mit den aktuellen hochqualitativen Texten der Deutschen Bibelgesellschaft , der Stiftung Christliche Medien oder des Katholischen Bibelwerks . Diese Übersetzung ist eine experimentelle KI-Bibel mit KI-Übersetzung als Testfall.
Transparenz: Ein unabhängiger Prüfbericht dokumentiert Methode, Textnähe zu bestehenden Übersetzungen und Qualität gegenüber dem Grundtext (am Beispiel des Römerbriefs).
Erster Prompt am Freitag, 19. Juni 2026, wenige Minuten vor Mitternacht in Augsburg im Hotelturm an der Kongresshalle.
Impressum · Datenschutz